Este é o tipo mais imoral de ataque!

por İbrahim Karagül

Traduzido do Yeni Safak*

Você acha que os ataques feitos com o dólar são baseados só em uma lógica econômica? Alguns círculos que estão preparando a infraestrutura psicológica de “certas coisas” através de grandes inferências econômicas, dando conselhos, subestimando a Turquia e com uma retórica de que “tudo vai mal”, na verdade, parecem ser os “operadores” nativos da operação sendo realizada através do dólar.

Estamos cara a cara com uma guerra econômica. É um ataque de vingança. É o esforço para fazer com que a Turquia pague por não ser capaz de se render. É óbvio que todas as decisões sobre “sanções” são políticas. Enquanto os países e círculos que planejaram e implementaram o golpe de 15 de julho de 2016 colocaram sob sua proteção aqueles que atiraram nas pessoas, querem sacrificar os que acionaram os reflexos de um país para se defender.

Isso continuará mesmo se Brunson for solto. É o tipo mais imoral de ataque conhecido

É o tipo mais imoral de ataque. Um ataque de vingança por dentro, pressionando pela imposição de sanções ao Irã no exterior, a Turquia voltando-se para uma região mais vasta no mundo, em nível mais elevado – especialmente em direção aos crescentes mercados da Ásia -, são as razões por trás desses ataques. Nos dizem: “Vocês pagarão um preço se rejeitarem a dependência unilateral”. Eles falam: “Não funcionou com o terrorismo, não funcionou com tentativas de golpe, não funcionou em cenários de guerra civil, então, agora vamos fazer com chantagem econômica.”

Eles estão conduzindo um ataque econômico, aplicando uma estratégia de guerra para obter resultados políticos. Essa pressão não vai parar, não importa o quanto vocês digam que “podemos melhorar as coisas com os Estados Unidos”. Os ataques continuarão mesmo se libertarem o Pastor Andrew Brunson. Porque o que está em jogo é uma desintegração e um confronto de raízes mais profundas. Esta é uma luta focada na perpetuidade da Turquia.

Cego interno

O ataque econômico é só a cadeia atual na grande operação que foi intensamente realizada contra a Turquia na última década. Faz parte do plano de “parar e encolher a Turquia”, que começou com o terror no Parque Gezi, continuou com a tentativa de 17 a 25 de dezembro de 2013 e se transformou em um ataque suicida em 15 de julho de 2016. Saiba que quem disser que isso não existe são pessoas muito ignorantes ou envolvidas nesses ataques.

O fato de alguns tentarem explicar todos esses incidentes por meio de indicadores econômicos, razão e incompetência, como se nada daquilo existisse, é um esforço para “cegar internamente”. Se aqueles que agem assim não são indivíduos, mas “grupos”, significa que receberam uma proposta para realizar uma “operação interna”, ou que fazem uma tentativa nessa direção.

Não dá para ver o papel turco da guerra econômica global? Não dá mesmo para entender o papel turco nos tremores políticos e geopolíticos? Como é que, enquanto os Estados Unidos se vingam deste país, alguns são capazes de vender isso como incompetência de gestão econômica?

As gestões da economia chinesa, russa e alemã também são incompetentes?

As centenas de bilhões de dólares das guerras comerciais entre os Estados Unidos e a China resultaram da incompetência da gestão econômica da China? Você não percebe que o confronto, que se vê atualmente em “comércio-economia”, em breve mudará para a zona da geopolítica-segurança? Você não entende que vai se espalhar do Pacífico para as costas da África Oriental e causar guerras?

Você acha que o grande conflito econômico entre os Estados Unidos e a Rússia, as decisões de impor sanções, são o resultado da incompetência da gestão da economia russa?

Você acha que os russos entendem tão pouco de economia que a própria economia pagará o preço? Ou, por que a Rússia não aceita as sugestões e pressões vindas do Ocidente e relaxa? Por que Moscou é tão teimosa? Você acha que a fonte das tensões entre os Estados Unidos e a Rússia é estritamente a economia?

A Alemanha não está acatando as decisões de embargo dos Estados Unidos. Você acha que os alemães não sabem nada sobre economia? Por que a Alemanha, aliada dos Estados Unidos, sob proteção americana desde a Segunda Guerra Mundial, está se rebelando? Eles também não sabem que a ascensão alemã na área política é a libertação da tutela dos Estados Unidos? Isto é estritamente uma questão de economia?

Falam para “nos rendermos”

Eu me pergunto em que tipo de operação estão envolvidos aqueles que se alinham com os Estados Unidos e com os atacantes em vez de com a Turquia. Disseram a este país para se render em 15 de julho, mas isso não aconteceu; tentaram fazê-lo render-se durante o terror do Parque Gezi, mas, de novo, não aconteceu.

Aqueles que ficaram calados quando o terrorismo se instalou nos distritos do sudeste nos disseram para nos rendermos enquanto o Estado, o país e a nação agiam e os defendiam. A Turquia não se rendeu.

Mais do que não se render, foi além da fronteira e arruinou grandes planos para destruir o futuro da Turquia.

Eles vão mandar libertar os terroristas do FETÖ também! Como assim, vamos entregar este país?

Os Estados Unidos estão impondo sanções à Rússia, listando uma sanção após a outra contra o Irã; entraram em uma grande guerra econômica com a China, estão em desacordo com a esmagadora maioria do mundo e, rapidamente, se tornam um país isolado. Os mesmos Estados Unidos já começaram a aplicar sanções semelhantes à Turquia. Em breve, também vão pedir pelos membros da Fetullah (Fetullah Terrorist Organization). Que sejam entregues a eles, que Brunson seja libertado, que os golpistas presos por fazer uma guerra contra esta nação sejam entregues a eles.

Como assim, vamos entregar este país para os Estados Unidos? Vamos desistir de todas as nossas reivindicações, desistir de ser uma nação, um país, e dá-lo à parceria EUA-15 de julho?

De acordo com aqueles que estão atacando nosso país internamente através do dólar, sim!

Cuidado com a estrutura de ‘intervenção’ recentemente e maliciosamente lançada.

Não considere apenas o curso das relações Turquia-EUA. Considere os conflitos dos Estados Unidos com o resto do mundo. É aí que se vê a imagem real. É quando você vai entender a natureza do confronto em que estamos.

Certifique-se de não esquecer o que aconteceu na noite de 15 de julho. Não esqueça como uma nação negou cenários multinacionais em poucas horas. Tenha cuidado para evitar fazer parte da operação de oposição recém-lançada. Porque isso não é uma oposição; está sendo moldada como uma coalizão de intervenção – como uma unidade de intervenção pró-atlântica.

Contra quem? Contra uma genética política, uma nação que fez história em solo da Anatólia desde os Seljuks até a era da República Turca, e que agora lança as bases de um novo grande crescimento. Você vai perder se não compreender isso. Anote!

Tradução por Solange Reis

*Artigo originalmente publicado em 10/08/2018, em https://www.yenisafak.com/en/columns/ibrahimkaragul/the-dollar-and-economic-vengeance-native-operators-didnt-lose-time-to-take-action-this-is-the-most-immoral-kind-of-attack-2046579